| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
站在屋顶上的女人 |
Die Frau auf dem Dach |
| |
|
| |
|
| 这是下午，一群水鸟白在微风里的下午 |
Es ist Nachmittag, der Nachmittag einer Schar Wasservögel, weiß in einer leichten Brise |
| 一水芦苇提心吊胆在飘零前的下午 |
Der Nachmittag eines Teichs mit Schilf, das unruhig ist, bevor es welkt |
| 一只喜鹊站在白杨树上的下午 |
Der Nachmittag einer Elster, die auf einer Filzpappel steht |
| 一个橘子遗忘在枝头的下午 |
Der Nachmittag einer Mandarine, die am Zweig vergessen wurde |
| 这是一个女人的下午，站在屋顶上 |
Es ist der Nachmittag einer Frau, die auf dem Dach steht |
| 看微光浮动的下午 |
Der Nachmittag, an dem sie kleine Lichter auf dem Wasser treiben sieht |
| 她看见大路上的人来来往往 |
Sie sieht die Menschen auf der Straße kommen und gehen |
| 没有人看见她 |
Doch keiner sieht sie |
| 她听见他们大声地或小声交谈 |
Sie hört sie laut und leise sprechen |
| 没有人知道她听见 |
Keiner weiß, dass sie zuhört |
| 她计算着一个人从人群里走出来对她挥手 |
Sie macht sich Gedanken, einer könnte aus der Menge hervortreten und ihr zuwinken |
| 没有人知道她在计算 |
Keiner kennt ihre Gedanken |
| 在她生活了一辈子的村庄里 |
In dem Dorf, in dem sie schon immer lebt |
| 她又一次觉得 |
Hat sie wieder einmal das Gefühl |
| 与天空这么近 |
Dem Himmel so nah zu sein |